Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bez granic
...Europejskiej konwencji o telewizji ponadgranicznej oraz do przepisów dyrektywy „Telewizja
bez granic
”.
Align with the European Convention on Trans-frontier Television and the Television
without Frontiers
directive.
Dostosowanie się do postanowień Europejskiej konwencji o telewizji ponadgranicznej oraz do przepisów dyrektywy „Telewizja
bez granic
”.
Align with the European Convention on Trans-frontier Television and the Television
without Frontiers
directive.
...dostosowywania do Europejskiej Konwencji o telewizji ponadgranicznej oraz do dyrektywy „telewizja
bez granic
”.
...process of alignment with the European Convention on Transfrontier Television and the television
without frontiers
Directive.
Rozpoczęcie procesu dostosowywania do Europejskiej Konwencji o telewizji ponadgranicznej oraz do dyrektywy „telewizja
bez granic
”.
Start the process of alignment with the European Convention on Transfrontier Television and the television
without frontiers
Directive.
...w dziedzinie polityki audiowizualnej, w szczególności w odniesieniu do dyrektywy „Telewizja
bez granic
”.
...of legislation in the field of audiovisual policy, in particular with regard to the Television
without Frontiers
Directive.
Dalsze dostosowanie do dorobku wspólnotowego prawodawstwa w dziedzinie polityki audiowizualnej, w szczególności w odniesieniu do dyrektywy „Telewizja
bez granic
”.
Continue alignment of legislation in the field of audiovisual policy, in particular with regard to the Television
without Frontiers
Directive.
...która na płaszczyźnie technicznej ma przyczynić się do utworzenia europejskiego obszaru kolejowego
bez granic
.
...referred to as ‘the Agency’, to make a technical contribution to creating a European railway area
without frontiers
.
Na mocy rozporządzenia (WE) nr 881/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. [3] ustanowiono Europejską Agencję Kolejową (zwaną dalej „Agencją”), która na płaszczyźnie technicznej ma przyczynić się do utworzenia europejskiego obszaru kolejowego
bez granic
.
Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council [3] of 29 April 2004 established a European Railway Agency, hereinafter referred to as ‘the Agency’, to make a technical contribution to creating a European railway area
without frontiers
.
...do dorobku prawnego Wspólnoty, w szczególności w odniesieniu do dyrektywy o „telewizji
bez granic
”.
...of legislation in the field of audiovisual policy, in particular with regard to the Television
without Frontiers
Directive.
Dalsze dostosowanie ustawodawstwa w dziedzinie polityki audiowizualnej do dorobku prawnego Wspólnoty, w szczególności w odniesieniu do dyrektywy o „telewizji
bez granic
”.
continue alignment of legislation in the field of audiovisual policy, in particular with regard to the Television
without Frontiers
Directive.
...Albanii do Europejskiej konwencji o telewizji ponadgranicznej oraz do dyrektywy „telewizja
bez granic
”.
...Albanian legislation with the European Convention on Transfrontier Television and the Television
without Frontiers
Directive.
Dostosowanie ustawodawstwa Albanii do Europejskiej konwencji o telewizji ponadgranicznej oraz do dyrektywy „telewizja
bez granic
”.
Align Albanian legislation with the European Convention on Transfrontier Television and the Television
without Frontiers
Directive.
...dostosowanie do Europejskiej konwencji o telewizji ponadgranicznej oraz do dyrektywy „telewizja
bez granic
”.
...process of alignment with the European Convention on Transfrontier Television and the Television
without Frontiers
Directive.
Dalsze dostosowanie do Europejskiej konwencji o telewizji ponadgranicznej oraz do dyrektywy „telewizja
bez granic
”.
Continue the process of alignment with the European Convention on Transfrontier Television and the Television
without Frontiers
Directive.
...jak również spójność i interoperacyjność sieci celem stworzenia przestrzeni informacyjnej
bez granic
;
...information, as well as convergence and interoperability in order to establish an information area
without frontiers
;
zagwarantować bezpieczeństwo sieci i informacji, jak również spójność i interoperacyjność sieci celem stworzenia przestrzeni informacyjnej
bez granic
;
ensure the security of networks and information, as well as convergence and interoperability in order to establish an information area
without frontiers
;
Dostosowanie do Europejskiej Konwencji o Telewizji Ponadgranicznej oraz do dyrektywy „telewizja
bez granic
”.
Align with the European Convention on Trans-frontier Television and the Television
without Frontiers
Directive.
Dostosowanie do Europejskiej Konwencji o Telewizji Ponadgranicznej oraz do dyrektywy „telewizja
bez granic
”.
Align with the European Convention on Trans-frontier Television and the Television
without Frontiers
Directive.
...do postanowień Europejskiej Konwencji o telewizji ponadgranicznej oraz do dyrektywy „Telewizja
bez granic
”.
...process of alignment with the European Convention on Transfrontier Television and the television
without frontiers
Directive.
Dalsze dostosowywanie do postanowień Europejskiej Konwencji o telewizji ponadgranicznej oraz do dyrektywy „Telewizja
bez granic
”.
Continue the process of alignment with the European Convention on Transfrontier Television and the television
without frontiers
Directive.
...dostosowanie do Europejskiej konwencji o telewizji ponadgranicznej oraz do dyrektywy „telewizja
bez granic
”.
...process of alignment with the European Convention on Transfrontier Television and the Television
without Frontiers
directive.
Dalsze dostosowanie do Europejskiej konwencji o telewizji ponadgranicznej oraz do dyrektywy „telewizja
bez granic
”.
Continue the process of alignment with the European Convention on Transfrontier Television and the Television
without Frontiers
directive.
...i mediów elektronicznych, bezpieczeństwa informacyjnego oraz dyrektywy dotyczącej „telewizji
bez granic
”,
...electronic communications, commerce, signatures and media, information security and the Television
without Frontiers
Directive,
Zakończenie dostosowania przepisów do dorobku prawnego Wspólnoty dotyczącego łączności elektronicznej, e-handlu, podpisów i mediów elektronicznych, bezpieczeństwa informacyjnego oraz dyrektywy dotyczącej „telewizji
bez granic
”,
Complete the alignment with the acquis concerning electronic communications, commerce, signatures and media, information security and the Television
without Frontiers
Directive, 
